TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- summons
1, fiche 1, Anglais, summons
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
summons: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - summons
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sommation
1, fiche 1, Français, sommation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sommation : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - sommation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- X-tilt
1, fiche 2, Anglais, X%2Dtilt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tilt 2, fiche 2, Anglais, tilt
correct
- x-tilt 3, fiche 2, Anglais, x%2Dtilt
- lateral tilt 3, fiche 2, Anglais, lateral%20tilt
- list 3, fiche 2, Anglais, list
rare
- absolute lateral tilt 3, fiche 2, Anglais, absolute%20lateral%20tilt
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tilt: In vertical aerial photography, the deviation of the camera axis from vertical. Deviation of the camera axis along the flight line causes Y-tilt, while deviation of the axis perpendicular to the flight line causes X-tilt ... 1, fiche 2, Anglais, - X%2Dtilt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In an aircraft, the x-axis is the longitudinal axis of the aircraft, lengthwise through the fuselage; the y-axis is the transverse axis, from wingtip to wingtip. 4, fiche 2, Anglais, - X%2Dtilt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inclinaison transversale
1, fiche 2, Français, inclinaison%20transversale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- site 1, fiche 2, Français, site
correct
- composante-x de l'inclinaison 1, fiche 2, Français, composante%2Dx%20de%20l%27inclinaison
correct, nom féminin
- inclinaison transversale absolue 1, fiche 2, Français, inclinaison%20transversale%20absolue
nom féminin
- inclinaison transversale latérale absolue 1, fiche 2, Français, inclinaison%20transversale%20lat%C3%A9rale%20absolue
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Elle est due à l'inclinaison de la ligne des ailes de l'avion de prises de vues sur le plan horizontal de vol. 1, fiche 2, Français, - inclinaison%20transversale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Figure sous la rubrique «absolute lateral tilt». 2, fiche 2, Français, - inclinaison%20transversale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Elle est désignée aux USA par la lettre oméga [...] 1, fiche 2, Français, - inclinaison%20transversale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- externally convoluted hose
1, fiche 3, Anglais, externally%20convoluted%20hose
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hose containing a reinforcing helix in which the outer cover has been formed into corrugations between the turns of the helix. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 3, Anglais, - externally%20convoluted%20hose
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
externally convoluted hose: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - externally%20convoluted%20hose
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tuyau annelé extérieurement
1, fiche 3, Français, tuyau%20annel%C3%A9%20ext%C3%A9rieurement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tuyau contenant une hélice de renfort dont le revêtement extérieur se présente sous forme d'ondulations entre les spires de l'hélice. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 3, Français, - tuyau%20annel%C3%A9%20ext%C3%A9rieurement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tuyau annelé extérieurement : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - tuyau%20annel%C3%A9%20ext%C3%A9rieurement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Semiconductors (Electronics)
- Electromagnetism
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- magnetoresistance device
1, fiche 4, Anglais, magnetoresistance%20device
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A magnetoresistance device is proposed in [both a] magnetically and electrically modulated two-dimensional electron gas, which can be realized experimentally by the deposition, on the top and bottom of a semiconductor heterostructure, of two parallel metallic ferromagnetic strips under an applied voltage. It is shown that a considerable magnetoresistance effect can be achieved in such a device due to the significant transmission difference for electrons through parallel and antiparallel magnetization configurations. 1, fiche 4, Anglais, - magnetoresistance%20device
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- magneto-resistance device
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Électromagnétisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif à magnétorésistance
1, fiche 4, Français, dispositif%20%C3%A0%20magn%C3%A9tor%C3%A9sistance
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- dispositif à magnéto-résistance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Accounting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rental on fixed assets 1, fiche 5, Anglais, rental%20on%20fixed%20assets
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
rental on fixed assets: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 5, Anglais, - rental%20on%20fixed%20assets
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- loyer des actifs fixes
1, fiche 5, Français, loyer%20des%20actifs%20fixes
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
loyer des actifs fixes : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 5, Français, - loyer%20des%20actifs%20fixes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-05-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Rail Networks
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- restraint 1, fiche 6, Anglais, restraint
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réseaux ferroviaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contrainte 1, fiche 6, Français, contrainte
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-01-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- System Names
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Departmental Training Program System 1, fiche 7, Anglais, Departmental%20Training%20Program%20System
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Système du programme ministériel de formation 1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20du%20programme%20minist%C3%A9riel%20de%20formation
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Guide de l'usager (du système en question) Consommateurs et Sociétés Canada 1, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20du%20programme%20minist%C3%A9riel%20de%20formation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-12-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Bunyon case
1, fiche 8, Anglais, Bunyon%20case
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Bunyon 1, fiche 8, Anglais, Bunyon
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Casier à rangement
1, fiche 8, Français, Casier%20%C3%A0%20rangement
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Casier type Bunyon 1, fiche 8, Français, Casier%20type%20Bunyon
correct, nom masculin
- Casier à matériel de bord 1, fiche 8, Français, Casier%20%C3%A0%20mat%C3%A9riel%20de%20bord
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Casier ou conteneur spécial, fabriqué par Paul Bunyonm dans lequel on place le petit matériel de bord, en particulier le matériel servant à modifier la configuration de l'appareil, concerne plus particulièrement le B-707 (CC-137) des Forces canadiennes. On peut aussi rencontrer "Bunyonnette" qui est le même genre de conteneur, mais plus petit 2, fiche 8, Français, - Casier%20%C3%A0%20rangement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- auditing
1, fiche 9, Anglais, auditing
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The practice whereby a student registers in a university or college course as an auditor. Such a student receives no grade or credit for any course audited. (Unesco study of higher education terminology) 1, fiche 9, Anglais, - auditing
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- auditorat libre
1, fiche 9, Français, auditorat%20libre
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Administración escolar y paraescolar
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- asistencia como oyente
1, fiche 9, Espagnol, asistencia%20como%20oyente
proposition, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- RW Tactical Transport Pilot
1, fiche 10, Anglais, RW%20Tactical%20Transport%20Pilot
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
32.P5: classification specialty qualification code. 2, fiche 10, Anglais, - RW%20Tactical%20Transport%20Pilot
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Pilote d'hélicoptère - Transport tactique
1, fiche 10, Français, Pilote%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re%20%2D%20Transport%20tactique
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
32.P5 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 10, Français, - Pilote%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re%20%2D%20Transport%20tactique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :